namo aṣṭā- śītīnāṃ samyak-sambuddha koṭīnāṃ
囊謨 阿瑟吒始底南 三藐三沒馱 矩胝南
(禮敬) (八) (八十) (正) (等覺) (俱胝)
oṃ jñānā - vabhāse dhiri dhiri hūṃ
唵 枳孃囊 嚩婆細 地哩 地哩 吽
(智) (光/照)
《密咒圓因往生集•黑水城文献•永乐北藏•八思巴文》
《Dhāraṇī of the Gnostic Lamp which Destroys All Karmic Hindrances 智炬陀羅尼經》
【只要念一遍，包括無間地獄，都碎為微塵。】
智炬如來心破地獄咒，只要念一遍，包括無間地獄，都碎為微塵，當中受苦的眾生，皆得往生極樂世界。◎這個咒語，只要念一遍，包括無間地獄，都碎為微塵，當中受苦的眾生，皆得往生極樂世界。
◎如果把這個咒，用梵書寫了，貼在一切會出聲音的鐘、鼓、鈴……包括木頭上，一切受苦的眾生，聽聞到這個聲音，咒的力量就傳出去，所有十惡、五逆的罪業，皆得消滅，而且生生世世不墮到三惡道裡邊。所以，這是大慈悲的咒語。願各位常念，或者把這個咒貼在會發聲音的包括法器啊、音響、手機、電話……，這是消業障，幫助眾生離苦最好的隨身咒語。
－觀音噶瑪巴－
「智炬如来心破地狱真言」亦称作「智炬如来破地狱咒」…，只在《瑜伽集要焰口施食儀》中提到“此破地獄印咒，出《破阿毘地獄智炬陀羅尼經》”1.「智炬如来破地獄真言」 【《敦煌宝藏》“斯6304”】
2.《大日如來劍印》-「智炬如來真言」 【《大正藏》No.864A [长谷寺藏本]】
3.《释教最上乘秘密藏陀罗尼集》卷第五-「智炬如來破地獄陁羅尼」 【《房山石经》No.1071=《中华大藏经》No.1619】
4.《瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌儀經》 【《永乐北藏》“斯二”函=《大正藏》No.1318】
5.《瑜伽集要焰口施食儀》 【《永乐北藏》“漆十”函=《大正藏》No.1320】
6.《顯密圓通成佛心要集 附 供佛利生儀》【a.《碛砂藏》“功”函/b.《永乐北藏》“封九”函/c.《大正藏》No.1955】
7.《密咒圓因往生集》-「智炬如來心破地獄咒」【a.《黑水城文献》俄TK271/b.《永乐北藏》“封十”函/c.《大正藏》No.1956】
如上几个版本中，《黑水城文献》中，汉字咒文旁边附有“梵文”；《永乐北藏》本中，汉字咒文旁边附有“八思巴文”，《大正藏》本中，只有汉字内容。
1.爾時普賢菩薩告日月天子言：「諸天子！此陀羅尼，八十八億諸佛如來為欲利益諸眾生故之所演說。諸天子！優曇慊íq可易現，此陀羅尼出現甚難。
2.諸天子！諸佛出世猶可值遇，此陀羅尼得值甚難。此陀羅尼猶可易得，誦持之者，斯復轉難。
3.諸天子！若欲救拔造五逆罪謗正法人，當受阿毘地獄苦者，可於閑處淨塗其地，隨其所辦種種香花而為供養，於三七日中晝夜六時，誦此陀羅尼咒。
4.以是陀羅尼威神力故，令阿毘地獄應時破壞為百千分。是中眾生即得解脫，何況有人在於人間而得聞者！當知是人，則為諸佛及我等菩薩之所護念。諸天子於此所說勿生疑惑！」
智炬如來真言與功德利益—二 (海濤 輯)1.若救地獄誦智炬如來心破地獄真言一遍，無間地獄碎如微塵，於中受苦眾生悉生極樂世界。
2.若書此陀羅尼，於鍾鼓鈴鐸作聲木上等，有諸眾生得聞聲者，所有十惡五逆等罪，悉皆消滅不墮諸惡趣中。
3.又凡諸經中，說書寫陀羅尼利樂有情者，皆用西天梵字，非是隨方文字也，如或梵漢字雙兼書之，更妙。
◎破地獄印 (二羽金剛拳。檀慧兩相鉤。進力豎側合。心想開地獄。三誦三掣開。真言曰)Om Ah Hum嗡 啊 吽
1.此破地獄印咒出破阿毘地獄《智炬陀羅尼經》。又准滅惡趣王本續說：從印流出火光，口誦神咒，口出無量火光，心月輪上紅色hrīh 字放赤色火光，三光同照阿鼻地獄等。三誦三掣，關鎖自開，所有罪人悉皆得出。此舉難破偏雲地獄，若准下文，理應光照通餘五趣，意令專注故，偏舉此。)
2.由此印咒威神力故，所有諸趣地獄之門，隨此印咒豁然自開。
